« 写真展「私の青空 2011」終了しました | トップページ | 溶暗 fade-out »

2011.03.03

寒の戻り

R0013863s
Ricoh GR digital II

英語で書かれた分厚い学術書のある章の日本語訳を依頼され、〆切は随分先なのだが煮詰まり気味。自分の専門分野だし、読めば意味は過不足なくわかるのだけど、英語の言い回しをどこまで日本語に反映させるかが難しい。養老先生は先週のアエラのコラムで超訳ぐらいが丁度いいと書いていたけど、ねぇ。

職場を定時に上がって歯科へ。夕日に染まった街が美しい。
歯のメンテナンスの後は新宿に出てカメラ屋巡り。写真関連のものをいくつか購入。荷物が思いの外重く、ネットで注文すればよかったと平日夜の混んだ電車の中で少し後悔。

|

« 写真展「私の青空 2011」終了しました | トップページ | 溶暗 fade-out »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/15724/51019139

この記事へのトラックバック一覧です: 寒の戻り:

« 写真展「私の青空 2011」終了しました | トップページ | 溶暗 fade-out »